Search
Generic filters
Exact matches only
Search in title
Filter by Custom Post Type
Ricerca avanzata

L’altra lingua

Parole a confronto: veneto-italiano

di

Share
Condividi

Da sempre caratterizzata da una forte polivalenza linguistica, che vede contrapporsi i dialetti all’italiano, la cultura del nostro paese ha lottato a lungo contro le parlate locali, ritenute un ostacolo alla conoscenza della lingua nazionale, che era strumento indispensabile per la crescita dell’unità d’Italia. Da un po’ di tempo a questa parte però assistiamo a una forte riscoperta delle tradizioni dialettali che, capaci di favorire la comunicazione delle realtà locali, costituiscono un recupero di autonomia in alternativa ai valori imposti dai mezzi di comunicazione di massa. Con un paradossale rovesciamento dunque l’italiano si va affermando come lingua parlata, mentre il dialetto viene valorizzato nella scrittura: poeti illustri in lingua italiana vi hanno infatti scoperto una forza innovativa altamente espressiva, creatrice di una purezza che non trovano in un italiano ormai troppo massificato.Questa raccolta mette a confronto modi di dire in lingua italiana e veneta, esposti in ordine alfabetico, non solo spiegandone il significato letterale, ma illustrandone anche l’origine, l’etimologia, le possibili varianti, le differenze e le analogie.

  • Anno: 2001
  • Formato: 15,5x23 cm
  • Pagine: 536
  • Illustrazioni: in bianco e nero
  • Rilegatura: brossura cucita
  • ISBN: 8883141288
  • Prezzo: 19.5 €