Trento nel 1509

La rilettura di un manoscritto cinquecentesco conservato all’Archivio storico di Trento offre uno spaccato della vita della città allo scoccare del XVI secolo. Si tratta di un registro, il libro di conti del procuratore Calepino Calepini, responsabile della contabilità della Magnifica Comunità di Trento nell’anno 1509. In queste pagine si può cogliere tutta la vivacità e la molteplicità del concreto vivere quotidiano, capace di accendere l’immaginazione accorciando suggestivamente le distanze tra passato e presente, e vi si può ricavare una grande quantità di informazioni sui vari aspetti della storia amministrativa, economica, politica, urbana e sociale di Trento in questo cruciale momento storico. Il linguaggio stesso del testo, di cui viene offerta la trascrizione integrale, scritto senza alcuna velleità letteraria nell’incerto ma espressivo volgare italiano allora corrente, oltre ad essere facilmente comprensibile anche per il lettore non esperto, risulta gradevole e coinvolgente.